TRANSLATION

Languages:
• English to Indonesian
• Indonesian to English 

CAT Tools:
• I mainly use SDL Trados Studio and will be open to use other CAT Tools

Translation is an act of transferring messages from a source text in source language to a target text in target language, while maintaining and reproducing layers of cultural values underneath them. Ideally, the messages transferred are still the same and the sentences flow smoothly in the target language.

If you need documents or texts translated from English to Indonesian or Indonesian to English, please contact me to inquire further.

TRANSLATION REVIEW, EDITING, AND PROOFREADING

Languages: English to Indonesian, English and Indonesian

I also offer translation review service, in which I compare and check between a source text and the target text produced to ensure that the translation is accurate and messages are delivered to target readers, fully capturing the nuances found in the source text.

In addition to translation review, I also offer editing and proofreading of monolingual texts in Indonesian or English language. If you need any help, contact me today via email.